А у вас имеется его кадастровый норме на руках? В принципе собственник этого участка данный номер не должен скрывать и открыто по процедуре даёт вам его. Так обычно происходит всё. Вы берёте этот кадастровый номер и вводите в строку поиска публичной кадастровой карты https://kadastrmap.com/ . Она вам, по сути, и подтягивает всю необходимую информацию за считанные секунды. Будете видеть точное расположение участка, его площадь и т.д. Крайне важно всё проверять перед покупкой, а не после, так что вы всё правильно делаете!